|
|
|
|
Time 1 |
Time 3 |
Time 4 |
|
250 |
Als Sie 60 Jahre alt waren, haben Sie damals schon in einem Seniorenheim gelebt? * |
Did you live in an assisted living facility when you were 60 years old? * |
s1nw01 |
- |
- |
|
251 |
Haben Sie damals alleine in einem Haushalt gelebt? * |
Did you live alone at this time? * |
s1nw02 |
- |
- |
|
252 |
Mit wem haben Sie da in einem Haushalt zusammengelebt? (Mehrfachnennungen möglich) |
If no: Who did you live with at this time? (Multiple responses possible) |
|
||
|
Ehepartner * |
Spouse * |
s1nw03 |
- |
- |
|
|
Lebenspartner * |
Partner * |
s1nw04 |
- |
- |
|
|
Kinder * |
Children * |
s1nw05 |
- |
- |
|
|
Enkel * |
Grandchildren * |
s1nw06 |
- |
- |
|
|
Geschwister * |
Siblings * |
s1nw07 |
- |
- |
|
|
Vater (Stiefvater) * |
Father (step-father) * |
s1nw08 |
- |
- |
|
|
Mutter (Stiefmutter) * |
Mother (step-mother) * |
s1nw09 |
- |
- |
|
|
Schwiegervater * |
Father-in-law * |
s1nw10 |
- |
- |
|
|
Schwiegermutter * |
Mother-in-law * |
s1nw11 |
- |
- |
|
|
andere Verwandte * |
Other relatives * |
s1nw12 |
- |
- |
|
|
andere Nichtverwandte * |
Other non-relatives * |
s1nw13 |
- |
- |
|
|
253 |
Nennen Sie mir bitte die Vornamen der Kinder/Enkel/ Geschwister, mit denen Sie damals zusammengelebt haben. Frage wurde nur bei in einem Privathaushalt Lebenden gestellt (Vornamen eintragen und den zutreffenden Verwandtschaftsgrad markieren.) |
Please tell me the first names of the
children/grandchildren/ Question was only asked for persons living in private residences (Record first names and exact relationships) |
s1zl01 |
- |
- |
|
254 |
Und wie war das unmittelbar bevor Sie in ein Seniorenheim zogen? Lebten Sie alleine? * |
What about immediately before you moved to the senior citizens' home? Did you live alone? * |
s1nw14 |
+ |
+ |
|
255 |
Mit wem lebten Sie zu diesem Zeitpunkt in einem Haushalt
zusammen? |
Who did you live with at this time? |
|
||
|
Ehepartner * |
Spouse * |
s1nw15 |
+ |
+ |
|
|
Lebenspartner * |
Partner * |
s1nw16 |
+ |
+ |
|
|
Kinder * |
Children * |
s1nw17 |
+ |
+ |
|
|
Enkel * |
Grandchildren * |
s1nw18 |
+ |
+ |
|
|
Geschwister * |
Siblings * |
s1nw19 |
+ |
+ |
|
|
Vater (Stiefvater) * |
Father (step-father) * |
s1nw20 |
- |
- |
|
|
Mutter (Stiefmutter) * |
Mother (step-mother) * |
s1nw21 |
- |
- |
|
|
Schwiegervater * |
Father-in-law * |
s1nw22 |
- |
- |
|
|
Schwiegermutter * |
Mother-in-law * |
s1nw23 |
- |
- |
|
|
andere Verwandte * |
Other relatives * |
s1nw24 |
+ |
+ |
|
|
andere Verwandte (Anzahl) |
Other relatives (Number) |
- |
s3nw302 |
+ |
|
|
andere Nichtverwandte * |
Other non-relatives * |
s1nw25 |
+ |
+ |
|
|
andere Nichtverwandte (Anzahl) |
Other non-relatives (Number) |
- |
s3nw303 |
+ |
|
|
256 |
Nennen Sie mir bitte die Vornamen der Kinder / Enkel / Geschwister, mit denen Sie zusammenlebten. Frage wurde nur bei in einem Privathaushalt Lebenden gestellt - Vornamen |
Please tell me the first names of the children / grandchildren / siblings you live with currently. Question was only asked for persons living in private residences - first names |
s1zl01 |
+ |
+ |
|
Verwandtschaftsgrad |
exact relationships |
s1zl03 |
+ |
+ |
|
|
257 |
Haben Sie zwischen Ihrem 60. Lebensjahr und dem Zeitpunkt, bis Sie in ein Seniorenheim zogen, einmal mit jemandem zusammengelebt, den Sie mir bisher nicht genannt haben? * |
From the time you were 60 to the time you moved to a senior citizens' home, did you live with anyone you have not yet mentioned? * |
s1nw26 |
- |
- |
|
258 |
Mit wem haben Sie zusammengelebt? Und von wann bis wann war das? |
Who else did you live with? When was this, and for how long? |
|
||
|
Person Diese Frage wurde in bezug auf alle Personen gestellt, die mit dem StudienteilnehmerIn zusammenlebten. Die Information wurde unter derselben Variable abgelegt. Personen können anhand der Variable S1ZBID unterschieden werden. |
Person This question was asked for all persons who lived with the respondent. Identical variable names are used to store this information. Persons can be distinguished using the variable S1ZBID. |
s1zbid |
- |
- |
|
|
Beginn: Monat |
Start: Month |
s1zb01 |
- |
- |
|
|
Beginn: Jahr |
Start: Year |
s1zb02 |
- |
- |
|
|
Ende: Monat |
End: Month |
s1zb03 |
- |
- |
|
|
Ende: Jahr |
End: Year |
s1zb04 |
- |
- |
|
|
259 |
Lebten Sie, bevor Sie in ein Seniorenheim zogen, zur Miete oder im Eigentum? 1= zur Miete |
Before you moved into an assisted living facility, did you rent or own your apartment or house? 1= rent |
s1nw27 |
- |
- |
|
261 |
Erinnern Sie sich bitte einmal an Ihre Wohnsituation, bevor Sie hier in das Heim zogen. Warum konnten oder wollten Sie nicht länger in Ihrer früheren Wohnung wohnen? 1 = gesundheitsindiziert |
Please think back to your residential situation before you moved into this home. Why couldn't you or didn't you want to live in your old home any longer? 1 = health reasons |
|
||
|
1. Nennung |
1st reason |
s1nw30 |
- |
- |
|
|
2. Nennung |
2nd reason |
s1nw64 |
- |
- |
|
|
262 |
Hatten Sie Gelegenheit, sich über verschiedene Heime zu erkundigen, bevor Sie in dieses Heim zogen? * |
Were you able to find out about several different homes before moving into this one? * |
s1nw31 |
+ |
+ |
|
263 |
Haben andere Personen Ihnen dabei geholfen, ein Heim zu finden? * |
Did anybody help you to find a home? * |
s1nw32 |
+ |
+ |
|
264 |
Wer war es? |
Who was this? |
|
||
|
Kind(er) |
Child(ren) |
s1nw33 |
+ |
+ |
|
|
Kind(er) |
Child(ren) |
s1nw34 |
+ |
+ |
|
|
Enkelkind(er) |
Grandchild(ren) |
s1nw35 |
+ |
+ |
|
|
Enkelkind(er) |
Grandchild(ren) |
s1nw36 |
+ |
+ |
|
|
sonstige Verwandte * |
Other relatives* |
s1nw37 |
+ |
+ |
|
|
Nachbarn, Bekannte, Freunde * |
Neighbors, Friends* |
s1nw38 |
+ |
+ |
|
|
Sozialstation* |
Social center* |
s1nw39 |
+ |
+ |
|
|
privat organisierte Hilfe* |
Privately organized home help * |
s1nw40 |
+ |
+ |
|
|
kirchliche Betreuer* |
Church member* |
s1nw61 |
+ |
+ |
|
|
Andere |
Others |
s1nw62 |
+ |
+ |
|
|
Andere |
Others |
s1nw63 |
+ |
+ |
|
|
265 |
Warum ist die Entscheidung auf dieses Heim gefallen? |
Why did you select your current home? |
s1nw41 |
- |
- |
|
266 |
Haben Sie seit Einzug in dieses Heim, Ihr Zimmer/Ihre Wohnung gewechselt? * |
Have you changed rooms or apartments since moving in? * |
s1nw42 |
- |
- |
|
267 |
Haben Sie danach in Ihrem neuen Zimmer eine intensivere Betreuung erhalten als davor? * |
If yes: After changing rooms, did you receive more intensive care than before? * |
s1nw43 |
- |
- |
|
268 |
Wie hoch ist Ihre Monatsmiete? Wie hoch sind Ihre monatlichen Wohnkosten? Angaben in DM |
How high is your monthly rent? How high are your monthly costs? Responses in DM |
s1nw44 |
- |
- |
|
269 |
Ist in der Monatsmiete/ Ist in den Wohnkosten die Verpflegung enthalten? * |
Does your monthly rent or your monthly costs include meals? * |
s1nw45 |
- |
- |
|
269A |
Haben Sie ein Telefon zur Verfügung? 1 = ja, im Zimmer |
Do you have a telephone available? 1 = yes, in my room |
- |
s3nw301 |
+ |
|
270 |
Gehört zu diesem Heim eine Terrasse, ein Balkon oder ein Garten, die Sie benutzen können? (Mehrfachnennungen möglich) |
Does the home have a terrace, a balcony or a garden which you can use? (Multiple responses possible) |
|
||
|
Garten * |
Garden * |
s1nw46 |
+ |
+ |
|
|
Balkon * |
Balcony * |
s1nw47 |
+ |
+ |
|
|
Terrasse * |
Terrace * |
s1nw48 |
+ |
+ |
|
|
nichts davon * |
none of these * |
s1nw49 |
+ |
+ |
|
|
271 |
Leben Sie in diesem Zimmer alleine? * |
Do you live alone in this room? * |
s1nw50 |
+ |
+ |
|
272 |
Wie viele Personen leben in diesem Zimmer, Sie
eingeschlossen? |
How many people live in this room, including
yourself? |
s1nw51 |
+ |
+ |
|
273 |
Haben Sie in diesem Zimmer Möbel stehen, die Ihnen persönlich gehören? * |
Does any of the furniture in this room belong to you personally? * |
s1nw52 |
+ |
+ |
|
274 |
Konnten Sie alle, etwa die Hälfte oder weniger als die Hälfte Ihrer Wohnmöbel mitnehmen als Sie in das Heim übersiedelten? 1 = alle |
Were you able to bring all, about half, or less than half of your furniture with you when you moved into the home? 1 = all |
s1nw53 |
+ |
+ |
|
275 |
Gibt es etwas, das Ihnen an Ihrer Wohnsituation nicht gefällt? * |
Are you unsatisfied with any aspect of your residential situation? * |
s1nw54 |
- |
- |
|
276 |
Was gefällt Ihnen nicht? * |
What are you unsatisfied with? * |
s1nw55 |
- |
- |
|
277 |
Wie viele der Bewohner dieses Heimes kennen Sie
persönlich? |
How many of the people who live here do you know
personally? |
s1nw56 |
+ |
+ |
|
278 |
Ist etwas in Ihrem Leben besser geworden, seitdem Sie hier leben? * |
Has any aspect of your life improved since you moved here? * |
s1nw57 |
- |
- |
|
279 |
Worum handelt es sich? |
Which aspect? |
s1nw58 |
- |
- |
|
280 |
Ist etwas in Ihrem Leben schlechter geworden, seitdem Sie hier leben? * |
Has any aspect of your life deteriorated since you moved here? * |
s1nw59 |
- |
- |
|
281 |
Worum handelt es sich? |
Which aspect? |
s1nw60 |
- |
- |